!!!عجب بدبختيه ها
!!حالا "ناتسو" هم گم شده
.به خاطر اين که کالسکه اي که داشتيم مي رونديم، داغون شد
!به محض اين که وارد اين شهر شديم، اسب هام رم کردن
.اميدوارم زودتر اين کاره تموم بشه، بريم يه ذره حال کنيم
.پس بيا دو تايي انجامش بديم
.امکان نداره...مخصوصا که هدفمون از يه جادوي فوق العاده استفاده مي کنه
!آه
واي اين حشره ديگه چيه؟
!حشره؟
!لوسي" قبلا پرنده هم صدام زدن، ولي اولين باره که يکي حشره صدام مي زنه"
چي؟ تو کي هستي؟
.من "الي" هستم
تيم
تيم ترجمه
تيم ترجمه ساحل
تيم ترجمه ساحل انيمه
تيم ترجمه ساحل انيمه تقديم
تيم ترجمه ساحل انيمه تقديم مي کند
/sahelanime.ir/
pegah ترجمه از
الي"؟"
راستي تو يه نفر با موهاي نقره ايِ شلوغ پلوغِ تيغ تيغي نديدي؟
.نه منم دارم دنبال يه نفر با موهاي صورتيِ شلوغ پلوغِ تيغ تيغي مي گردم
واقعا؟...پس جفتمون دنبال يه چيزيم، نه؟
!آره، ولي براي ما، موهاش صورتيه
ميشه اين حشره رو به من بدي؟
...مواظب باش و گرنه مي ري تو آسمون
...ولي ميشه
اينقدر به من حشره نگي؟
...کمرم شکست
...هي، تو اونجا
حالت خوبه؟
!خيلي خوب به نظر نمياي
کمک مي خواي؟
...نه، قربونت
.نمي تونم اين جوري بزارم برم
...بيا، بيا
!دمت گرم داداش
!اسم من "هارو" ه
!"منم ... "ناتسو
"ناتسو فيري تيل"
فيري تيل"؟"
!انجمن جادوگريه
تا حالا اسمشو نشنيدي؟
.من از روستا ميام اينجا
...اين بويِ
!آخ جووووووون!!! غذا رو آتيش
!اينا خيلي مَشتين
!هي تو، يه ذره نفس بگير
اين يارو چرا اينجوريه؟
!جل الخالق!...آدم تو کاره اين جهان مي مونه
فراموشي؟
.آره
.به خاطر همينه که دور دنيا سفر مي کنم
!با استفاده از يک کالسکه...اين جوري
اين چيه!؟
!اسم من "لوسي"ه
."و اينم "هپي
در ضمن من يه بچه گربه ام، فهميدي؟
...احتمالا
منظورت چيه احتمالا؟
!"الي-سان"
!داشتيم دنبالت مي گشتيم
"پوون" ، "پووون"
"آه، "گريفون
... و
"پلو" "پلو"
هان؟ هان؟
"پوون" ، "پووون"
اين مالِ منه، خب؟
!پلو-ساما" من حسوديم شد"
تو هم يه احضار کننده روحي؟
!اونوقت تو هم اسمِ "نيکورا" تو مثل من گذاشتي
!چه قدر عجيب
."روح؟ "پلو" يه نوع "سگه
!باشه خب سگه
.ولي خب، مشکلي نيست
بچه گربه؟
ژله؟
...ژله سخنگو
واي
! چه خانم خوشگلي
!بيا با هم ديگه دوست هاي خيلي صميمي بشيم
نگو به من که اينم روحه؟
.نه. من "گريفون کاتو"، در خدمت شما هستم
هان؟
..."گريفون"
.کاتو"، در خدمت شما هستم"
چرا دوبار تکرار مي کني؟
.اَه ... مثل اينکه بايد شريکي کار کنيم
.ولي يه جورايي از "ناتسو" و بقيه جدا شديم
!اين شهر خيلي بزرگه
...پس ما دو تا مي تونيم با هم
.تنها چيزي که مي خوام، اينِ که اين کار زودتر تموم شه
!هي، وايسا
هان؟
وقتي به يکي طعنه مي زني، بايد ازش معذرت بخواي، هنوز اينو نمي دوني...هان؟
تو، تو هپروت سير مي کني به من چه، آدم خرفت؟ !تو بايد از من غذرخواهي کني
....اووم
چي گفتي؟
مي خواي دعوا کني، هان؟
!ادايِ منو در نيار
!تو به چه جراتي اداي منو در مياري
هي...؟
!پسر، من و تو خيلي شبيه هميما <ناتسو=تابستانهارو=بهار ن
من تابستونم، تو هم زمستون، درسته؟
...بهار
! ولي خيلي اسمِ عجيبي از جزيره "گاراج" ه
!آره. راست ميگي! ولي پسر، تو عجب اشتهايي داري
!تو هم مثل خودمي
،ولي راستي
...تو يه جايي از اين شهر، جادوگر شيطاني وجود داره
.من براي شکست دادنش اين جا اومدم
هان؟
مي خواي کمکت کنم؟
.من مهارتام بدک نيست
.نه قربونت داداش. خودم از پسش برميام
خب حالا راجبش چي مي دوني؟
...خب، اون
!!!يه زنيِ که سينه داره حدودا در اين اندازه
...دو تا اسلحه چوبي با خودش داره
.و در آخر، لباسِ "هارت کروز" مي پوشه
.جزئياتشُ نمي دونم ولي اون چيزي که شنيدم، ظاهرا تو کازينو داد و بيداد راه انداخته. منم استخدام شدم تا شکستش بدم
...اون...دوست منه
چي؟ پس تو هم يکي از اون آدم بدايي؟
!الي" آدم بدي نيست"
.من مطمئنم که اشتباهي پيش اومده
!من مي دونم که تو آدمِ رديفي هستي ولي راجب اون نمي دونم
!هي، ببين! اگه بخواي بري دنبال "الي"، من نمي شينم نگات کنم
!چي گفتي؟
مي خواي بجنگي، هان؟
!غرش اژدهاي آتشين
!انفجار
!هيولا
جادوي تغيير شکلِ شمشير
اين مرتيکه...جادوش شبيه به "ارزا" است؟
نفس آتشين؟ مثل "لِت" از نسل اژدها ست؟
!اين چطوره
!پنجه اژدهاي آتشين
..."سيلفاريون"
..."ملفورس"
!مشت آهني اژدهاي آتشين
!اوووه
منحرف شدن از راه بندر اونم فقط تو چند روز
.همه وسايلمم گم شد....هيچيم تو ديد رس نيست
...ولي نگاه کن
.در لحظه اي که من رسيدم، همچين دودي از شهر بلند شده
!مشخصه که به من نياز دارن
.درسته، اون شيطانه
!و من عدالتُ برقرار مي کنم
!من به هيچ شيطاني اجازه نمي دم
...پس حالا که اين طور شد
!شمشيرِ شيطانيِ قهرمان "ريزنبي" وارد مي شود
...اووووم
...سينه بزرگ
"لباس "هارت کروز
...دو تا اسلحه چوبي
به نظرت فکر نمي کني اون دقيقا همون کسيه که دنبالشيم؟
.ولي اون اصلا دختر بدي به نظر نمي رسه
!هرچند اون ژله مسخره خيلي چندشه
...پيشي، پيشي
.هپي" يه بچه گربه است، نه حشره"
"پوون" ، "پووون"
ميگم تو از "کازينو" خوشت مياد؟
.آره، خوشم مياد
ولي بايد جلوي ديوانه بازياتو بگيري، نه؟
!!!واي خدا جون، خودشه
حالا چيکار کنيم، "لوسي"؟ خودمون بايد دست به کار شيم؟
ولي اون از يه جادوي فوق العاده استفاده مي کنه، يادته؟
اونجا چه خبره؟
.دود از اون کازينو مياد
!بياين بريم اونجا
بچه پررو! هنوز مي خواي با من بجنگي، هان؟
تو نمي دوني حتي کي بايد بيخيال شي؟
...اينو بگير...بگير...بگير
!تو
!خوبه...يه چيزايي حاليته! حالا حالتو جا ميارم
!هر کسي که دنبال "الي" باشه، دشمن منه
!مشترياي عزيز، لطفا تمومش کنيد
...اگه همين طوري دعوا کنيد، اونوقت اون آدم
!راستي، من "ناکاجيما" هستم و غذاي مورد علاقم حشره است...قربان شما
"ناتسو"
اينجا چي کار مي کني؟
تو کي هستي؟
...هي داري اون شمشيرُ اين طرف و اونطرف مي چرخوني
هان؟
.پيداش شد
به چه جراتي بازي منو خراب کردين؟
...سينه بزرگ
"لباس "هارت کروز
!اوووه
هي...زن ديوانه کازينو؟
!ارزا"؟"
!!خودتونُ آماده کنيد
اون چش شده؟
!اون...دوست منه
!واي، خيلي باحاله
."ببخشيد که بهت مشکوک شدم، "الي
!!باورم نميشه با اين لباس داشت قمار بازي مي کرد
"پوون" ، "پووون"
...ما تسليميم
...دو تا آدم رواني مشکل درست کردن
!!!تو از همه اينجا رواني تري
انجمن جادوگران.فيري تيل
اونجا دختراي خوشگل زياد هست، نه؟
.من از رفتار همکاراي ديوانه ام از شما معذرت مي خوام
!!!تو از همه ديوانه تري
!يه آدم رواني مثل تو چه جوري مي تونه پري باشه؟
!مطمئن باش که باهات تسويه حساب مي کنم، بچه پررو
شما دوتا...دست از دعوا کردن برداريد، فهميديد؟
!گردنشونو شکستي
!"يه مشکل.."پويو
اين ديگه چه موجوديه؟
پنگوئن"؟"
اين؟
.اگه "روبي" نيست
!پنگوئن سخنگو
!گربه سخنگو
!!حوصلم سر رفت
حالا که اينجوريه، مي خواي سينه تو ماساژ بدم!!؟؟
!من واقعا از اين موجود چندش متنفرم
!اينقدر لوده بازي درنيار
نظرت راجب سينه من چيه؟
!"يه مشکل.."پويو !"يه مشکل.."پويو
پس شما مدير کازينو هستين؟
تو اين پنگوئن رو مي شناسي؟
اون واقعا پنگوئنه؟
!!يادم رفت چي مي خواستم بگم
!!!!پس برو گم شو
اين سر و صداها براي چيه؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
."الان يادم اومد "پويو
"يه ماشين سخنگو، "پويو
!گربه سخنگو
!پنگوئن سخنگو
!!حالام يه ماشين سخنگو
.لطفا اين مردِ ژله سخنگو رو از قلم نندازيد
مرد؟
!واي مامانم اينا....جمعِ بر و بچ "فيري تيل" هم که جَمعه
!!ايناهاش
!!!سخنگو؟اين که داره حرکت مي کنه
.خوبه...باحاله
دوستاي عجيبي داري، نه؟
!نه . من اصلا اونا رو نمي شناسم
.يه مشت خنگ اينجا جمع شدن شماها اصلا منو يادتون نمياد؟
...اين صدا
نکنه؟
!آررره
.درست فهميديد!من اينجام تا دوباره دردسر درست کنم
...اسم من
!!"جک پات"..."جک پات مک دوم"
!!!!يه چيز مسخره تر از اون پنگوئن
اينجا چه خبره؟
!!اين ديگه چيه؟
.خيلي آشنا مي زنه
!آه
نچ...نمي شناسمش. تو ديگه چه خري هستي؟
!!!!تو ديگه خيلي خري
.من تا الان دوبار اسممو گفتم
.حالا ديگه منو يادت نره
نگاه کن...منم...اون مغزه پوکت به کار افتاد؟
!!!حالا يادم اومد! تو همون روانيه اي
....حالا هرچي...نميشه از يه جا ديگه بيرون بياي
!...ماشينه
!چه دوست باحالي داري
اون دشمنمونه، نمي فهمي؟
دارک برينگ"؟"
!اون جادو هست
هووم؟
!از هر زاويه اي بهش نگاه کني، "دارک استرينگ" ه
!من اين چيزا حاليم ني. ولي مطمئنا جادوه
.جفتتون دارين درست ميگين
.من از هر دوشون قدرت مي گيرم
چي؟
.الان حس خيلي خوبي دارم
!!!!سرشار از قدرت و زيبايي ام
!حالا من چيزيم که بهش ميگن...بي همتا
...قوي ترين ماشين قمار
!!!آخه کي همچين اسم مزخرفي رو خودش مي ذاره
!هي! اون "دارک برينگ" اي که داري رو بدش به من
!اون يک سلاح شيطاني خطرناکه، که فقط توسط انسان استفاده مي شه
!دارک برينگ" قسمت شيطاني انسان رو بيرون مياره"
"با استفاده از "دارک برينگ
!تو تبديل به شيطان مي شي
!!حالا نمي خواد بهش درس اخلاق بديد
.من خيلي وقته که آدم بدي شدم
...با اين قدرت، من مي تونم کل شهر رو نابود کنم
نه..نه
.تمام جهان در تسخير من خواهد بود
...خيلي خطرناکه
...حالا که همچين حرفي زدي
.بهت اجازه نمي دم که از کازينو من قصر در بري
!"اين جا کازينوي منه "پويو
پس اين باعث همه ايناست؟
!اون "دارک برينگ" ه
!سربازان آهني" جلوي من صف بکشيد"
!ظاهر شين
!هر کاري مي خوايد، انجام بديد
اين؟
"هيولاهاي سکه طلا"
!....سکه هاي طلاي من
.ما نمي تونيم بزاريم اين هيولاها تو شهر بچرخن
!"مشکل..."پويو
!!!!"پويو"
...هيچ کاري نمي تونين بکنين
"با اين ماشين قمار و جادوي "دارک برينگ
...سکه هاي طلاي کازينو هر جا که باشن، به سربازاي فلزي تبديل مي شن
!!!پس اونا همين الانشم تو شهرن
!!!عوضي
!"ناتسو"
"جايزه دفاع"
!درسي بهتون مي دم که ديگه منُ دست کم نگيرين
...بله داشتم مي گفتم...ورزشي که من درش خيلي خوبم
!!!خب ديگه بچه بازي تموم شد...حالا بازي واقعي شروع مي شه
!!!!کدوم گوري داري ميري
!ناتسو"، تو با "هارو" برو"
!!!من خودمم زياديم
.ما هم مي ريم جلوي هيولاها رو بگيريم
مشکلي برامون پيش نمياد؟
.بسپرينش به من
تو مي خواي بجنگي؟
.با اسلحه هاي من، کار سختي نيست
."اينو نگاه کن، "شارلا
.واي چه خوشگله
.من خيلي خوشحالم که به اين شهر اومديم
به نظرت تو سني هستي که بخواي عروسک نگه داري؟
!سن مهم نيست وقتي پاي عروسک وسط باشه
.تازه اين عروسک يه نسخه کميابه، به اين راحتي ها نمي توني گيرش بياري
چي؟
هيولاها؟
!نه
!وندي" مواظب باش"
...عروسک قشنگم
!بلند شو
اين همه سر و صدا براي چيه؟
.به نظر جالب مياد
و شماها...؟
.فقط داشتيم رد مي شديم
"اوجو-چان"
.اينجا خطرناکه.از اين جا برو
.نه...منم مي خوام بجنگم
!"غرش اژدهاي آسماني"
اين دختره کيه ديگه؟
اونم از نسل اژدها ست؟
.نه ولي از دهنش باد بيرون اومد
!!!!!!خب همه اينطورين
.اگه هيولاها داخل شهر بشن، آشوب به پا مي شه
...بياين با هم بجنگيم. هرچند من نمي تونم کاري بکنم
.بسيار خب
.ما خيلي قوي ايم
پس تو يه هنرمند "يخي" هستي؟
."و تو هم يه هنرمند "نقره اي
!الان که داريم حرف مي زنيم، به نظر مي شه باهم کنار بيايم
.آره راست ميگي
...راستي گردنبندت
بدليه؟
هان؟
بدلي؟
.من اينُ خيلي سال پيش از يک تاجر خريدم
ميشه ببينمش؟
...هنوزم از اين تاجرا پيدا مي شن
...من حتي خبر نداشتم
"گري-ساما"
..."و "موزيکا-ساما
...يه اتفاقي داره توي شهر ميفته
دارن همديگرو بوس مي کنن؟
...خيلي سر و صدا مي کني
چي؟
.چه دوست خوشگلي داري.باهاش خوب رفتار کن
...آه
!"لوسي"! "الي"
!اونا کجا رفتن؟
.اميدوارم حالشون خوب باشه
!اينو بگير
...ما دشمنت نيستيم
!!!بابا...خيلي سريعي
!!عوضي
!...اينو بگير
!فک کم يه ذره تنت ميخاره
...بگير که اومد
!مواظب باش
لوسي"؟"
!"لوسي"
چي شد؟ دوست داشتي؟
حالت خوبه؟
.اوه! حالم خوبه
مطمئني کوچولو؟
!!!جايزه غيب شدن شورت...فقط براي تو عزيزم
!بدبخت شدم
...ولي
...واي حالا چي کار کنم؟
!!!چه قدر منحرفه
!حالت دشمن...فعال
!آخ، له شدم
شماها خوبين؟
!"هارو"
..."من خوبم ولي شورت "لوسي
!!!!احمق...اينُ که نبايد جار بزني
.من با اين يارو مبارزه مي کنم
!"ناتسو"
دوباره تو؟
!سر رام نيا، مو قشنگ
.من تو کارت دخالت نمي کنم
هان؟
!تو از اون تريپ آدمايي هستي که بقيه رو سريع نجات مي دي
!!!!از اون باحالاش
تو هم همين طور،نه؟
...شايد سرنوشتمونِ که کنار هم بجنگيم
.در ضمن، ما به هيچکسي نمي بازيم
!"بيا بريم، "ناتسو
!"حتما، "هارو
... "ناتسو" و "هارو"
!!حمله دوگانه
!بگيرين که اومد
!!موشک سکه
!"سيلهاريون"
...اون که چيزي نيست
...بگير
!...سوختم
!من هنوز شکست نخوردم
!هنوز قدرت واقعي منو نديدين
!وندي"، پشت سرت"
!!بازم دارن ظاهر مي شن
!تمومي ندارن
اين شاسکولا چه مرگشونه؟
...ما اصلا واسه اين اينجا نيومديم
"راستي تو خيلي قوي هستي "گري
."تو هم همين طور، "موزيکا
ولي حالا تو چرا لختي؟
.عادت دارم...حالا تو ولش کن
.ولي من که نمي تونم ولش کنم
!شما آشغال هاي عوضي
وقتشه دوباره به حالت اولتون برگردين
.وقتشه دوباره به حالت اولتون برگردين
!پنجه اژدهاي آتشين
!"کريمسون آبي"
...حالا که کار به اينجا کشيد
!بونو" نابودگر"
!!عمرا اگه بذارم
!انفجار
!ناتسو" کارشُ بساز"
!با کمال ميل
!عاليه
اونا قهرمان هاي مان، نه؟
!آره
اگه تصوير ماشين قمار خراب بشه، چي سر من مياد؟
...حالا با اين
!ديگه کارت تمومه
!!!...گس..تا..خا
حالا چي؟
.به نظر تموم شد
.به کل ناپديد شدن
!!اصلا کلا چي شد
.کارشُ ساختيم
.آره
عادت نداري لباس بپوشي، هان؟
...تو هم همين طور
!من که لخت نيستم
اونا تونستن، هان؟
...اون دوتا
!!!!هورررررررررراا
!!آخ جوووون
اميدوارم از ديدن اين انيمه لذت برده باشيد
کاري از تيم ترجمه ساحل انيمه /sahelanime.ir/ pegah : مترجم
!چه گروه باحالي هستيم
آره
لوسي" چرا مثل چلاقا داري راه مي ري؟"
....اووم
چي شده؟
روشِ جديده که توجه "گري" رو به خودت جلب کني؟
ما بازم مي بينيمشون، درسته؟
کي مي دونه؟
.ما حتما بازم مي بينمشون
فيري تيل"؟"
.من تا الان اين اسمو نشنيده بودم
... "پوون"، "پووون"
!"همون طور که ازت انتظار مي رفت، "پلو-ساما
!من بد اون حشره رو مي خوام
اونجا کلي آدماي باحال هستن، نه؟
آره
دنيا جاي بزرگيه، نه؟
هي! "ناتسو"؟
!بيا بريم خونه
باشه
..."راستي "لوسي
...اينطوري که داري راه مي ري
!گفتم هيچي نيس
!گندش بزنن
!!پس کي منم نشون مي دين؟
پس کي امضا ميدم؟
هي با توام...دوربين...بيا منو بگير...من اينجام